1
00:00:09,009 --> 00:00:12,947
⟨Proof of husband Takahisa's affair
Lisa I couldn't catch⟩

2
00:00:13,013 --> 00:00:16,450
⟨And from DV wife Nagiko
Declaration of war⟩

3
00:00:16,517 --> 00:00:20,020
⟨Like hell
A triangular affair begins ⟩

4
00:00:22,023 --> 00:00:25,459
(footsteps)

5
00:00:25,526 --> 00:00:28,462
(Lisa) 《My father is
I wonder why you're coming back →

6
00:00:28,529 --> 00:00:30,965
I always thought
(sound of door closing)

7
00:00:31,031 --> 00:00:32,967
(Lisa's mother) \What's with that tired face?

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,969
\This is from morning till night→

9
00:00:35,036 --> 00:00:37,471
do everything about the house
Even though I’m exhausted →

10
00:00:37,538 --> 00:00:40,474
just me
Don't look tired.../

11
00:00:40,541 --> 00:00:44,545
(Lisa) 《Why?
People will go home

12
00:00:47,048 --> 00:00:50,551
《No matter where it is》

13
00:00:56,557 --> 00:00:58,492
{\an8}(Risa) What do you mean?

14
00:00:58,559 --> 00:01:01,996
{\an8} [What's wrong?
What happened? ]

15
00:01:02,062 --> 00:01:06,934
{\an8}《That he was carried away and that person
Is there any connection? 》

16
00:01:07,001 --> 00:01:08,936
{\an8}(Sound of turning on the light)

17
00:01:09,003 --> 00:01:12,506
{\an8}(Takaku) There's something down there right now.
An ambulance was coming?

18
00:01:14,008 --> 00:01:15,943
{\an8}What's that look?

19
00:01:16,010 --> 00:01:18,446
(Lisa) Huh?

20
00:01:18,512 --> 00:01:22,516
Ah... I see.

21
00:01:25,019 --> 00:01:27,455
(Takaku) Maybe you started going to the gym?

22
00:01:27,521 --> 00:01:29,957
(Lisa) Well.

23
00:01:30,024 --> 00:01:33,461
(Takaku) Okay, I guess I should go to the gym too.

24
00:01:33,527 --> 00:01:38,032
I haven't done anything lately, and it's a bit
Don't you feel like your body lines are collapsing?

25
00:01:40,034 --> 00:01:42,470
Towel.

26
00:01:42,536 --> 00:01:43,971
(Lisa) Huh?

27
00:01:44,038 --> 00:01:46,040
(Takaku) Isn't that towel too?

28
00:01:49,043 --> 00:01:50,978
(Lisa) Wash separately.

29
00:01:51,045 --> 00:01:52,980
(Takaku) You should wash them together.

30
00:01:53,047 --> 00:01:54,482
(Risa) Because it's a person.

31
00:01:54,548 --> 00:01:57,051
(Takaku) Who are the people?

32
00:01:59,053 --> 00:02:00,988
Oh, so you borrowed it from the gym?

33
00:02:01,055 --> 00:02:03,924
(Lisa) Hey, are you okay?

34
00:02:03,991 --> 00:02:06,994
(Takaku) Eh, what? What happened today?

35
00:02:11,499 --> 00:02:14,435
(Lisa) Where were you today?

36
00:02:14,502 --> 00:02:16,937
(Takaku) Huh?

37
00:02:17,004 --> 00:02:19,940
It's my workplace, I told you.

38
00:02:20,007 --> 00:02:22,443
Well, after that
I ate a little food.

39
00:02:22,510 --> 00:02:25,946
(Lisa) 《I'm not telling a lie》

40
00:02:26,013 --> 00:02:27,948
(Takaku) What do you think?
Have you gained a little weight?

41
00:02:28,015 --> 00:02:30,451
(Lisa) 《Who did you eat with?
I just didn't say it.

42
00:02:30,518 --> 00:02:32,453
“I think I can escape with that.”

43
00:02:32,520 --> 00:02:34,455
(Takaku) What do you think?

44
00:02:34,522 --> 00:02:37,458
(Lisa) Should I ask the scale?

45
00:02:37,525 --> 00:02:40,528
《This person is licking me》

46
00:02:47,034 --> 00:02:48,969
(Oshima's voice) I understand the situation.

47
00:02:49,036 --> 00:02:52,473
(Oshima) But why now?
Are you going to show me this?

48
00:02:52,540 --> 00:02:54,475
This is a business location.

49
00:02:54,542 --> 00:02:57,978
After this, a new event
It's a business meeting, yes.

50
00:02:58,045 --> 00:03:02,049
(Risa) Sorry, I'm also over my capacity right now.

51
00:03:03,984 --> 00:03:06,420
>> Ah, good morning.
(Person in charge) Good morning.

52
00:03:06,487 --> 00:03:09,423
Please.
(Oshima) Which part looks good...｡

53
00:03:09,490 --> 00:03:11,425
(person in charge) For children
Apparel shop→

54
00:03:11,492 --> 00:03:13,928
It's one floor up...

55
00:03:13,994 --> 00:03:18,432
(Lisa's voice) You're going to see something.
Husband's current location.

56
00:03:18,499 --> 00:03:21,936
Look.
>> That's enough, hehehe.

57
00:03:22,002 --> 00:03:25,439
(Lisa) Recently,
This GPS red circle →

58
00:03:25,506 --> 00:03:29,443
Just watching you come towards the house
Something's bothering me.

59
00:03:29,510 --> 00:03:31,946
>> It's no good if you lick the homing instinct.

60
00:03:32,012 --> 00:03:33,948
Even this salmon
Even cats and pigeons→

61
00:03:34,014 --> 00:03:35,950
Everyone's coming back.

62
00:03:36,016 --> 00:03:38,953
(Lisa) But when the salmon comes back
I can get salmon roe though →

63
00:03:39,019 --> 00:03:42,456
Even if my husband comes home
I can't catch salmon roe.

64
00:03:42,523 --> 00:03:44,959
>> Senpai, please be strong.

65
00:03:45,025 --> 00:03:48,462
(Lisa) Hmm, because
The image evidence is half-hearted →

66
00:03:48,529 --> 00:03:50,965
That's the scene of the affair.
I can't say I held it down.

67
00:03:51,031 --> 00:03:53,467
It's already painful.

68
00:03:53,534 --> 00:03:55,970
>> Will you start trying to conceive again?

69
00:03:56,036 --> 00:03:59,473
(Lisa) No, it's impossible!
It's completely impossible to be touched!

70
00:03:59,540 --> 00:04:01,976
>> So what if it was someone else?

71
00:04:02,042 --> 00:04:03,911
(Lisa) Someone else?

72
00:04:03,978 --> 00:04:07,414
>> That feeling of confusion right now
The easiest solution is →

73
00:04:07,481 --> 00:04:10,417
It's okay for seniors to cheat too.
Isn't it?

74
00:04:10,484 --> 00:04:12,419
(Lisa) Me?

75
00:04:12,486 --> 00:04:14,922
No, no, no, no...

76
00:04:14,989 --> 00:04:17,424
>> Huh, is there anyone nearby?

77
00:04:17,491 --> 00:04:20,494
quickly
This is the person you want.

78
00:04:22,997 --> 00:04:26,500
(Lisa) No, there is no such person.

79
00:04:33,007 --> 00:04:36,010
(Lisa) No, no, what were you thinking?

80
00:04:40,514 --> 00:04:44,518
(Lisa) I wonder if she's okay. She's injured.

81
00:04:47,021 --> 00:04:52,026
📱(ringtone)

82
00:04:54,528 --> 00:04:58,465
(Takaku) That's right, there's one near my house.
I've been to Italian several times before.

83
00:04:58,532 --> 00:05:01,969
📱 But why?
(Lisa) Why are you suddenly eating out?

84
00:05:02,036 --> 00:05:04,905
(Takaku) There's no deep meaning behind it.

85
00:05:04,972 --> 00:05:07,474
I can use my preferential treatment.
Because I didn't know.

86
00:05:11,478 --> 00:05:22,423
♪～

87
00:05:22,489 --> 00:05:25,926
📱 I'll check the days I'm free.

88
00:05:25,993 --> 00:05:28,996
(Takaku) Ah yes, please.

89
00:05:31,498 --> 00:05:33,434
(Kanako) I'll get it right away.

90
00:05:33,500 --> 00:05:44,011
♪～

91
00:05:47,514 --> 00:05:49,450
(Takaku) What kind of coincidence is that?

92
00:05:49,516 --> 00:05:51,452
(Kanako) Is this a coincidence?

93
00:05:51,518 --> 00:05:53,954
Maybe
Did you bring it on that night?

94
00:05:54,021 --> 00:05:56,457
(Takaku) Do as I say.
You were saved, right?

95
00:05:56,523 --> 00:06:00,961
(Kanako) [My husband]
I'm staying over today and have to work.]

96
00:06:01,028 --> 00:06:10,404
♪～

97
00:06:10,471 --> 00:06:12,406
[Really
Does it have to be today? ]

98
00:06:12,473 --> 00:06:15,909
(Takaku) [Directly to the hotel from the first time]
Let's stop it]

99
00:06:15,976 --> 00:06:18,412
[Keep moderation]

100
00:06:18,479 --> 00:06:21,915
(Kanako's voice) Well, that's true.
It's a failure for us.

101
00:06:21,982 --> 00:06:24,918
But now my husband's face
Because I was seen.

102
00:06:24,985 --> 00:06:27,488
I feel like my weakness is being held.

103
00:06:31,992 --> 00:06:34,995
Maybe I should go see my wife next time.

104
00:06:37,998 --> 00:06:41,935
just kidding
I love you, my wife.

105
00:06:42,002 --> 00:06:46,440
Commit to continuation of marriage
Mr. Logos.

106
00:06:46,507 --> 00:06:50,944
This one will definitely continue as well.
Please don't let me know that you're planning to die.

107
00:06:51,011 --> 00:06:54,014
It's impossible to get caught up in it.

108
00:07:03,957 --> 00:07:05,893
(Lisa) What?

109
00:07:05,959 --> 00:07:08,462
(Takaku) Would it have been better to feed it directly?

110
00:07:09,963 --> 00:07:12,900
(Lisa) Hey, what do you want to do?

111
00:07:12,966 --> 00:07:15,903
(Takaku) What?
(Lisa) Suddenly thinking about going out to eat →

112
00:07:15,969 --> 00:07:18,405
They'll give you some salmon roe.
(Takaku) Hmm.

113
00:07:18,472 --> 00:07:20,407
You like salmon roe, right?

114
00:07:20,474 --> 00:07:24,411
From Sujiko: Why salmon roe?
Weren't you talking passionately?

115
00:07:24,478 --> 00:07:26,914
(Lisa) I did that, but...

116
00:07:26,980 --> 00:07:28,916
What message is this?

117
00:07:28,982 --> 00:07:31,919
Is there something you want to say to me?
If there is, I'll ask.

118
00:07:31,985 --> 00:07:34,421
(Takaku) I love you.

119
00:07:34,488 --> 00:07:36,924
(Lisa) Huh?

120
00:07:36,990 --> 00:07:40,427
(Takaku) Sometimes I say it directly.
That's good.

121
00:07:40,494 --> 00:07:42,930
(Lisa) 《What kind of nerves does this person have?》

122
00:07:42,996 --> 00:07:44,498
(Takaku) Yes.

123
00:07:46,500 --> 00:07:52,439
(footsteps)

124
00:07:52,506 --> 00:07:54,441
(Ryo) Ah.

125
00:07:54,508 --> 00:07:58,445
(Lisa) Are you injured? there
Are you okay?

126
00:07:58,512 --> 00:08:01,949
(Ryo) Yes, if the location was a little off.
It was bad →

127
00:08:02,015 --> 00:08:03,884
I was told this by a doctor.

128
00:08:03,951 --> 00:08:06,887
(Lisa) Ah, good.

129
00:08:06,954 --> 00:08:09,389
I was wondering what happened.

130
00:08:09,456 --> 00:08:12,893
(Ryo) The gym will reopen soon.
I'll let you know.

131
00:08:12,960 --> 00:08:14,962
I'm sorry for making you worry.

132
00:08:16,463 --> 00:08:19,900
(Takaku) Risa Which one?

133
00:08:19,967 --> 00:08:21,902
(Lisa) Ah...｡

134
00:08:21,969 --> 00:08:24,905
gym instructor
Mr. Jouchi.

135
00:08:24,972 --> 00:08:28,408
(Takaku) Ah, he is.

136
00:08:28,475 --> 00:08:31,411
(Lisa) It's that husband.

137
00:08:31,478 --> 00:08:34,481
(Takaku) Thank you for your help, my wife.

138
00:08:35,983 --> 00:08:37,985
(Ryo) It's inside the castle.

139
00:08:42,990 --> 00:08:45,926
(Takaku) There's something about it, Jonai-kun →

140
00:08:45,993 --> 00:08:48,428
To customers
You'll be very popular.

141
00:08:48,495 --> 00:08:50,931
(Ryo) That's not true...
(Takaku) Just post your face on Instagram →

142
00:08:50,998 --> 00:08:52,933
There's no need for advertising costs for the gym.

143
00:08:53,000 --> 00:08:56,937
(Lisa) Hey, stop doing that.
Because I don't have a face on it.

144
00:08:57,004 --> 00:09:00,941
(Takaku) Isn't that a lie!? The biggest advertising resource
I can't keep it alive.

145
00:09:01,008 --> 00:09:03,877
(Ryo) That kind of thing
My policy is not to do it.

146
00:09:03,944 --> 00:09:05,879
(Takaku) That is
Isn't that a bit too stoic?

147
00:09:05,946 --> 00:09:08,382
Are you a manager? Ah...｡

148
00:09:08,448 --> 00:09:10,884
Stay at the current scale
I think it's good.

149
00:09:10,951 --> 00:09:12,886
(Ryo) Someday, even more than now→

150
00:09:12,953 --> 00:09:14,888
In a place with good flow lines
I wish I could move.

151
00:09:14,955 --> 00:09:17,391
Acupuncture and personal gym
The combination is our strength →

152
00:09:17,457 --> 00:09:19,393
You can grow depending on how you do it.

153
00:09:19,459 --> 00:09:22,896
(Lisa) I'm sure it will grow.

154
00:09:22,963 --> 00:09:25,399
(Takaku) I hope you can do your best.

155
00:09:25,465 --> 00:09:28,969
(Nagiko) If I were in a place like that
You're bothering me, Ryo.

156
00:09:30,971 --> 00:09:33,407
(Nagiko) Did you talk about your dreams?

157
00:09:33,473 --> 00:09:35,909
That's rare Ryo.

158
00:09:35,976 --> 00:09:37,978
(Ryo) Yes.

159
00:09:39,479 --> 00:09:41,481
>> Ah, introduce me.

160
00:09:42,983 --> 00:09:48,422
(Ryo) With Mr. Yajima who came to the gym.
Husband.

161
00:09:48,488 --> 00:09:50,924
(Takaku) This is Yajima.

162
00:09:50,991 --> 00:09:52,926
What about those?

163
00:09:52,993 --> 00:09:54,928
(Ryo) This is my wife.

164
00:09:54,995 --> 00:09:57,431
(Takaku) Ah, ma'am.

165
00:09:57,497 --> 00:10:01,935
>> I'm Nagiko
My husband always takes care of me.

166
00:10:02,002 --> 00:10:06,440
(Lisa) 《Are you married? With this person? 》

167
00:10:06,506 --> 00:10:09,443
《But...》

168
00:10:09,509 --> 00:10:11,945
《Why this person?
Did you do that to me? 》

169
00:10:12,012 --> 00:10:13,947
《And...》

170
00:10:14,014 --> 00:10:16,450
(Nagiko) [Welcome home]
(Lisa) 《I'm sure before →

171
00:10:16,516 --> 00:10:18,452
talked to me

172
00:10:18,518 --> 00:10:21,455
(Nagiko) [I feel guilty]
It feels good, isn't it?]

173
00:10:21,521 --> 00:10:24,458
(Lisa) 《Why? Why? 》

174
00:10:24,524 --> 00:10:26,960
(Takaku) Oh, are you a novelist?

175
00:10:27,027 --> 00:10:30,464
>> As you like on the web
I was just writing it.

176
00:10:30,530 --> 00:10:32,966
Before I knew it, it became a book.

177
00:10:33,033 --> 00:10:34,968
(Takaku) That's amazing.

178
00:10:35,035 --> 00:10:37,971
A couple who run a gym and are a novelist.

179
00:10:38,038 --> 00:10:42,042
And in the same apartment
I can't believe you live here.

180
00:10:43,543 --> 00:10:45,045
(Lisa) Yeah.

181
00:10:47,547 --> 00:10:50,984
(Nagiko) Well, that's it for us.

182
00:10:51,051 --> 00:10:54,488
Reservation: That's the seat over there.

183
00:10:54,554 --> 00:10:57,557
(Ryo) Yes, then.

184
00:10:59,559 --> 00:11:03,997
(Lisa) What was the cause of your injury?

185
00:11:06,500 --> 00:11:07,934
>> Yes?

186
00:11:08,001 --> 00:11:11,438
(Lisa) Sorry.
I hadn't heard it yet.

187
00:11:11,505 --> 00:11:15,442
There was a lot of bleeding there.
Come to the ambulance.

188
00:11:15,509 --> 00:11:18,945
(Ryo) I was working on my own bicycle.
I scratched this part with a tool.

189
00:11:19,012 --> 00:11:20,947
(Lisa) Why did you lose it?

190
00:11:21,014 --> 00:11:23,450
(Ryo) Um...

191
00:11:23,517 --> 00:11:26,953
It's a private bar
It happened to be on my neck...

192
00:11:27,020 --> 00:11:29,456
(Takaku) That's a rare situation.

193
00:11:29,523 --> 00:11:34,027
>> True
You have to be more careful, Ryo.

194
00:11:35,529 --> 00:11:38,465
(Ryo) Sorry, Nagi-chan.

195
00:11:38,532 --> 00:11:42,469
(Nagiko) Then, really?
Please excuse me for this.

196
00:11:42,536 --> 00:11:44,471
Let's go!

197
00:11:44,538 --> 00:12:09,996
♪～

198
00:12:12,999 --> 00:12:15,435
(Takaku) Stop getting involved.

199
00:12:15,502 --> 00:12:16,937
(Lisa) Huh?

200
00:12:17,003 --> 00:12:19,439
(Takaku) That couple
It's kind of creepy →

201
00:12:19,506 --> 00:12:21,942
They're people from different worlds.

202
00:12:22,008 --> 00:12:25,946
You should quit the gym too. That's no good.

203
00:12:26,012 --> 00:12:28,448
Be proud of something
I thought you were talking about your dreams →

204
00:12:28,515 --> 00:12:30,450
As soon as the woman came, I started freaking out...

205
00:12:30,517 --> 00:12:32,519
(Risa) Takahisa.

206
00:12:34,521 --> 00:12:38,959
I just saw the same thing
How should we receive it →

207
00:12:39,025 --> 00:12:41,461
What I'm trying to teach you is
Will you please stop?

208
00:12:41,528 --> 00:12:43,463
(Takaku) Huh?

209
00:12:43,530 --> 00:12:47,467
(Lisa) I'll make my own decisions.

210
00:12:47,534 --> 00:12:50,470
I don't need instructions.

211
00:12:50,537 --> 00:12:52,539
I'm going to the bathroom.

212
00:13:01,047 --> 00:13:02,983
(Ryo) Sorry.
(Nagiko) Ah.

213
00:13:03,049 --> 00:13:06,920
It's a phone call from the publisher.

214
00:13:06,987 --> 00:13:10,423
Toilet? Ah, go away
Because it's going to be long.

215
00:13:10,490 --> 00:13:14,494
(Ryo) Ah yeah, then.

216
00:13:17,497 --> 00:13:20,000
>> Yes, maybe.

217
00:13:44,024 --> 00:13:47,027
(footsteps)

218
00:13:53,033 --> 00:13:57,470
(Ryo) I have to go back soon.

219
00:13:57,537 --> 00:14:01,541
(Lisa) Yeah, me too.

220
00:14:07,047 --> 00:14:09,482
(Lisa) You know →

221
00:14:09,549 --> 00:14:12,986
extremely
I might be nosy →

222
00:14:13,053 --> 00:14:15,989
It might be rude, but →

223
00:14:16,056 --> 00:14:19,492
I want you to say it just once.

224
00:14:19,559 --> 00:14:21,494
(Ryo) What is it?

225
00:14:21,561 --> 00:14:26,566
(Lisa) Men who are subjected to violence
It's hard to talk to people around you.

226
00:14:28,068 --> 00:14:34,074
especially from women
Even more so if you are experiencing violence.

227
00:14:37,510 --> 00:14:41,948
(Lisa) If someone is close to me
To someone you can trust →

228
00:14:42,015 --> 00:14:44,951
If you can ask for help →

229
00:14:45,018 --> 00:14:48,021
I heard that things can change.

230
00:14:52,025 --> 00:14:54,027
(Lisa) That's what I wanted to convey.

231
00:15:02,535 --> 00:15:05,472
(Lisa) Sorry.

232
00:15:05,538 --> 00:15:08,541
It's better not to say it
Maybe it was good.

233
00:15:10,043 --> 00:15:12,979
But I →

234
00:15:13,046 --> 00:15:16,483
Even if it hurts, don't say "it hurts"
When I see you →

235
00:15:16,549 --> 00:15:20,487
My chest hurts.

236
00:15:20,553 --> 00:15:22,555
So...

237
00:15:28,561 --> 00:15:30,563
(Lisa) Let's go back.

238
00:15:36,002 --> 00:15:39,439
>> ♪~ Happy Birthday
to you

239
00:15:39,506 --> 00:15:41,441
(sound of fireworks)
(Lisa) Ah.

240
00:15:41,508 --> 00:15:55,455
♪～

241
00:15:55,522 --> 00:16:00,960
>> ♪~ Happy Birthday
Dear Hart

242
00:16:01,027 --> 00:16:04,964
♪~ Happy Birthday
to you

243
00:16:05,031 --> 00:16:29,489
♪～

244
00:16:29,556 --> 00:16:32,492
\Congratulations! /
(claps and cheers)

245
00:16:32,559 --> 00:16:37,497
(claps and cheers)

246
00:16:50,009 --> 00:17:06,025
♪～

247
00:17:12,532 --> 00:17:14,968
(Takaku) Don't fall.

248
00:17:15,034 --> 00:17:17,036
(Lisa) Yeah.

249
00:17:19,539 --> 00:17:21,541
(Takaku) I'll be back soon.

250
00:17:26,546 --> 00:17:30,049
(Lisa) What, are you home already?

251
00:17:31,551 --> 00:17:36,990
《Home is suddenly
I wonder if he's back.》

252
00:17:37,056 --> 00:17:39,993
>> What, you're moving to a better place!

253
00:17:40,059 --> 00:17:43,997
What's so good about the flow line?

254
00:17:44,063 --> 00:17:47,500
No, no, no, no!

255
00:17:47,567 --> 00:17:49,502
(Ryo) Nagi-chan medicine.

256
00:17:49,569 --> 00:17:59,512
♪～

257
00:17:59,579 --> 00:18:03,082
(coughing)

258
00:18:05,585 --> 00:18:08,521
Only me →

259
00:18:08,588 --> 00:18:11,524
That woman who thinks she's not dirty.

260
00:18:11,591 --> 00:18:14,027
(Ryo) Huh?

261
00:18:14,093 --> 00:18:16,596
>> Let that woman understand.

262
00:18:18,598 --> 00:18:21,034
Are you →

263
00:18:21,100 --> 00:18:24,103
She's no different from any other woman.

264
00:18:28,975 --> 00:18:31,411
(Oshima) Huh? senior
Are you going home yet?

265
00:18:31,478 --> 00:18:35,415
(Lisa) Yeah, the gym I go to
Because it has restarted.

266
00:18:35,482 --> 00:18:38,918
Well then, go ahead.

267
00:18:38,985 --> 00:18:42,422
Thank you for your hard work.
>> Something made me grin.

268
00:18:42,489 --> 00:18:56,369
♪～

269
00:18:56,436 --> 00:18:59,372
(Ryo) Is this movement okay?

270
00:18:59,439 --> 00:19:00,940
(Lisa) Yes.

271
00:19:05,945 --> 00:19:10,884
(Ryo) Hold your chest up and breathe.

272
00:19:10,950 --> 00:19:12,952
Yes, vomit.

273
00:19:14,454 --> 00:19:16,956
Yes, it's OK.

274
00:19:18,458 --> 00:19:20,393
I'll get it.

275
00:19:20,460 --> 00:19:21,961
(Lisa) Yes.

276
00:19:27,967 --> 00:19:32,472
(Lisa) Doesn't it hurt...?

277
00:19:37,477 --> 00:19:52,926
♪～

278
00:19:52,992 --> 00:19:59,933
📱(ringtone)

279
00:20:01,434 --> 00:20:03,369
(Takaku) What do you mean?

280
00:20:03,436 --> 00:20:06,372
📱(Kanako)
It's too early to go home acting like an honor student.

281
00:20:06,439 --> 00:20:08,875
📱 On the contrary, you will be suspicious.

282
00:20:08,942 --> 00:20:10,877
(Takaku) It has nothing to do with you.

283
00:20:10,944 --> 00:20:13,379
📱(Kanako) If I get hit badly, I'll be in trouble.

284
00:20:13,446 --> 00:20:15,381
📱 Okay? From the perspective of others →

285
00:20:15,448 --> 00:20:19,385
Everyone commits adultery
He's a crazy person.

286
00:20:19,452 --> 00:20:22,455
(Takaku) I understand even if you don't say it.

287
00:20:24,958 --> 00:20:28,962
(Lisa) Why don't you stop going home?

288
00:20:31,464 --> 00:20:33,967
It's a place that only hurts.

289
00:20:42,475 --> 00:20:44,410
(Lisa) My father too →

290
00:20:44,477 --> 00:20:46,980
To a house I shouldn't want to go back to
I'm back.

291
00:20:52,485 --> 00:20:56,856
(Lisa) ``I wish I didn't have to go home.''
It was always strange》

292
00:20:56,923 --> 00:21:07,867
♪～

293
00:21:07,934 --> 00:21:10,436
(Lisa) We are...

294
00:21:12,438 --> 00:21:17,377
Why not choose not to go home?

295
00:21:17,443 --> 00:21:42,402
♪～

296
00:21:42,468 --> 00:21:44,470
(Ryo) I...

297
00:21:48,474 --> 00:21:50,476
(Ryo) I love Nagi-chan.

298
00:21:59,419 --> 00:22:02,355
(Sound of door opening and closing)

299
00:22:02,422 --> 00:22:18,371
♪～

300
00:22:18,438 --> 00:22:21,874
(Lisa) 《What does he say?
I guess you were thinking》

301
00:22:21,941 --> 00:22:27,447
《I wonder what kind of person he is.
I guess you were thinking》

302
00:22:30,450 --> 00:22:37,390
(Sound) Ha ha ha ha...｡

303
00:22:37,457 --> 00:22:42,395
(Lisa) 《The person who is loved by him
I'm jealous》

304
00:22:42,462 --> 00:22:46,466
《That's just what I thought at that time》